Exemplos de uso de "показа" em russo com tradução "show"

<>
mostrar
Выберите настройку для показа уведомлений. Select the option to show notifications.
Я не блюю после каждого показа I don't barf after every show
Она здесь из-за показа женского белья. She's here for a lingerie show.
Эти публикации будут отформатированы для показа в Instagram. These posts will be formatted to show up on Instagram.
Во время показа слайдов воспроизведение музыки начнется автоматически. The music will start automatically during your slide show.
Если они изменят время показа, я посмотрю твой сериал. If they change your time slot, I'll watch your show.
Я не смогу прийти на шоу авторского показа завтра вечером. I won't be able to see your show at the auteur showcase tomorrow night.
Если используется автоматическое внесение платежей, средства списываются после показа объявлений. If you’re on automatic payments, you're automatically charged after your ads show.
В некоторых странах можно вносить платежи по предоплате до показа рекламы. In some countries, you can choose the manual payments settings, which requires that you make payments before your ads show.
Многие докладчики используют ноутбуки как для создания, так и для показа презентаций. Laptops are used by many presenters for both creating and running their shows.
Как можно контролировать то, как Facebook использует файлы «cookie» для показа вам рекламы? How can you control Facebook’s use of cookies to show you ads?
День показа таланта приходил вокруг и Мама и Папа сделавшие он оба ходят. The day of the talent show came around and Mom and Dad made us both go.
Это сделано для того, чтобы вы случайно не изменили слайды во время показа. This is good, because it prevents you from unintentionally altering your slides during a show.
Вы ознакомились с элементами управления, которые наверняка понадобятся вам во время показа презентации. So, these are the controls that you are most likely to use during a show.
Речь идет о контенте, который не предназначен для показа детям младше 13 лет. Media that is sensitive to show to users under the age of 13 are prohibited.
Используйте атрибут tabs/data-tabs и значение timeline для показа публикаций из Хроники Страницы. Please use the attribute tabs/data-tabs and use the value timeline to show posts from the Page's timeline.
Фильм распространяется бесплатно для показа по телевидению и в кинотеатрах, он выходит пятого июня. The film is given for free to the distributor for TV and theater to show it the fifth of June.
С модного показа, который она устроила девять месяцев назад в салоне новой одежды "Импресс". One from a fashion show she organised nine months ago The Empress's New Clothes.
Для показа рекламы в Instagram в настройках группы объявлений должен быть выбран соответствующий плейсмент. Your ad set must have the Instagram placement checked in order for your ad to be eligible to show on Instagram.
Ваш бюджет будет использоваться для показа вашей рекламы максимальному числу людей в выбранном регионе. Your budget will be used to show your ad to as many people as possible in your chosen area.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS