Exemplos de uso de "поставщика" em russo com tradução "provider"

Traduções:

todos7022 vendor3949 supplier1657 provider1250 producer56 distributor25 purveyor12 procurer6 deliverer2 furnisher1 outras traduções64

mostrar

Следуйте рекомендациям поставщика сторонней службы. Follow the third-party provider’s guidelines for adding them to your SPF record.

Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности. Improved reliability of Security Support Provider Interface.

Полное доменное имя для использования поставщика FQDN to use the provider

Вы сменили поставщика услуг электронной почты. You changed email service providers.

Используемый код битовой маски от поставщика Bitmask code to use from the provider

Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода. Check with the code provider for additional information.

Партнер: на портале партнера активируйте поставщика платежа. Partner: In Partner Portal, activate the payment provider.

Примечание. Дополнительные сведения можно получить у поставщика кода. Note: Check with the code provider for additional information.

Адрес можно узнать у поставщика услуг электронной почты. You can get this address from your email provider.

Я уже использую стороннего поставщика для отслеживания конверсий. I already use a third-party tracking provider to track conversions.

Технический анализ от Trading Central – лидирующего поставщика технического анализа Technical analysis via Trading Central – leading provider of technical analysis

В зависимости от поставщика выполните одно из следующих действий: Depending on the payment provider, do one of the following:

Серьезно отнеситесь к выбору поставщика белого списка IP-адресов. Choose your IP Allow List providers carefully.

У поставщика программы передач нет сведений для вашего местоположения. The Guide service provider does not have Guide information for your location.

Соответствующие международные тарифы узнавайте у своего поставщика услуг связи. Please check with your provider for the associated international rates.

Чтобы проверить поставщика списка заблокированных IP-адресов, используйте следующий синтаксис: To test an IP Block List provider, use the following syntax:

SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи. Your service provider provides you with the SIM card.

Коды состояния, возвращаемые поставщиком, см. в документации для конкретного поставщика. For details about the status codes that the provider returns, see the documentation from the specific provider.

Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи. For more information, contact your service provider.

Эти данные периодически скачиваются через Интернет у поставщика программ передач. The Guide information is downloaded periodically over the Internet from your Guide listing service provider.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!