Exemples d’usage de "правую" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Его оппонент - Себастьян Пиньера, финансовый магнат, бывший сенатор и кандидат в президенты 2006 года, представляющий главную оппозиционную силу - умеренную консервативную "Renovaciyn Nacional" (RN) Пиньеры и более правую "Union Democrata Independiente" (UDI). His opponent is Sebastián Piñera, a tycoon, former senator, and presidential runner-up in 2006 who represents the main opposition forces - Piñera's moderately conservative Renovación Nacional (RN) and the more rightist Union Democrata Independiente (UDI).
Занять правую палубу корабля, переместиться на корму и левый борт. Transit up and forward starboard side, down and aft portside.
Посмотри на его правую руку. Look at his right hand.
Я перевяжу Вам правую руку. I'll bandage your right arm.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Первое - в правую глазничную пластинку. First shot struck the right orbital plate.
Огибаем скалу по правую сторону. We're coming around a cliff here on the right.
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Входим в большую правую шпильку. Going into large hairpin right.
Поднимите правую руку и скажите "Клянусь". Raise your right hand and say "I swear".
Твою правую ягодицу, если быть точной. Your right butt cheek, to be exact.
Я не могу согнуть правую руку. I can't bend my right arm.
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Я вошел в правую бедренную артерию. I went in through the right femoral artery.
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Ты побрил только правую часть лица. You only shaved the right side of your face.
Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.
А сколькие из вас повернули правую фигуру? How many of you rotated the one on the right?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger