Exemplos de uso de "придётся" em russo com tradução "have"

Procurar

Traduções:

todos3746 have2730 come176 fall40 be necessary12 fit10 outras traduções778

mostrar

И значит, придётся делать спленэктомию. So that means we have to give him a splenectomy.

Нам не придётся платить наличными. We don't have to pay cash.

Тебе иногда придётся побыть одному. You're gonna have to be alone sometimes.

Вам придётся спрятать программу доктора. You're going to have to hide the Doctor's program.

Вам придётся идти без неё. You will have to go without her.

Полагаю, вам просто придётся потерпеть. Guess you're just gonna have to tough it out.

Мне что, придётся купить страпон? Oh, am I gonna have to get a strap-on?

Нам придётся что-то сделать. We will have to do something.

Заплатят, но придётся поработать ротиком. You get paid, but you still have to give head.

И вам придётся спуститься ниже. And you have to go further down.

Сколько мне придётся здесь оставаться? How long do I have to stay here?

Нам придётся сжечь Сонную Лощину. We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground.

экономистам придётся за многое ответить. economists have plenty to answer for.

Видимо, мне придётся выдержать экзамен. Apparently I have to pass an exam.

Как долго нам придётся ждать? How long will we have to wait?

Тогда мне придётся снять шляпу. Then I'll have to take off my hat.

И с этим нам придётся справляться. And this is what we have to deal with.

Нам придётся потратить 19 триллионов долларов. 19 trillion dollars is what we're going to have to spend.

Мне придётся навеселе спать с ним. I'm gonna have to sleep with it elevated.

Хорошо, им придётся встать в очередь. Well, they'll have to get in line.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!