Exemplos de uso de "прими" em russo com tradução "take"

<>
mostrar
Прими душ и ложись спать. Take a shower and go to bed.
Она сказала, "Иди прими душ" She says, "Please take a shower"
Брик, пожалуйста, прими мое предложение. Brick, please, take me up on my offer.
Буддизм, прими это или оставь Buddhism, take it or leave it
Прими его в чертоги свои. Please take him into your kingdom.
Прими ванну и постриги ногти Take a bath and cut your nails
Прими этот красный женьшень после еды. Take this red ginseng after the porridge.
Прими вот это лекарство, если заболеешь. Take this medicine in case you get sick.
Прими долгую приятную ванну, сделай маникюр. Take a nice long bath, get a manicure.
Не прими это на свой счёт. Don't take it personally.
Иди, отдохни, прими душ, я подменю. Go take a shower, get some rest, I'll take over for you.
Скажи, что защищают и прими заказ. Tell him they are, and take the order.
Ладно, прими сообщение, я потом перезвоню. Okay, just take a message, I'll call them back.
Просто прими как должное и отшутись. Just take your lumps and laugh it off.
Прими пассажирский, а я займусь товарным. Take care of the passenger train, I'll take the goods train.
Будь мужчиной и прими вину на себя. Man up and take it.
Иди в в воду и прими ванну! Get in the water and take a bath!
Так что иди наверх и прими душ. So move it upstairs and take a shower.
Прими ванну и подготовься к пресс-конференции. Take a bath and get ready for the press.
Прими это лекарство. Тебе скоро станет лучше. Take this medicine. You will feel better soon.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS