Exemplos de uso de "происхожу" em russo com tradução "come"

Traduções:

todos3808 happen1756 occur885 take place423 come314 result149 originate70 derive40 arise35 stem34 be done33 source24 go on with22 descend7 emanate from7 hail4 be up4 outras traduções1

mostrar

Я происхожу из старинного знатного рода часов. I come from a long line of clocks.

Думаю, можно сказать, что я происхожу из древнего рода воинов. I guess you might say I come from a long line of warriors.

Г-н Неттлфорд (говорит по-английски): Я происхожу из той части Американского континента — известного как Карибский бассейн, — который, вероятно, является живой лабораторией динамизма контактов Африки и Европы на иностранной почве и встречи их обоих с культурой коренных американцев, которые с незапамятных времен населяли территорию Американского континента в период завоеваний и дегуманизации, наряду с соответствующим процессом борьбы и сопротивления. Mr. Nettleford: I come from that part of the Americas — otherwise known as the Caribbean — that is arguably the living laboratory of the dynamism of the encounters between Africa and Europe on foreign soil, and of both of these with the Native American who had inhabited the real estate of the Americas time out of mind, during periods of conquest and dehumanization, along with the corresponding process of struggle and resistance.

Это происходит во всем мире. It's now coming in this world.

Вы происходите из древнего рода. You come from an old family.

Вы происходите из музыкальной семьи? Did you come from a musical family?

Это будет происходить поначалу постепенно. It's going to come gradually at first.

Таким образом, перемены происходят медленно. So change comes slowly.

Во-первых, каково происхождение человека? one, where did we come from?

Вы знаете, откуда это всё происходит? You know, where did these things come from?

и узнать, откуда происходят ваши предки; You can find out where your relatives come from;

Подавляющее большинство вирусов происходят от животных. The vast majority of viruses come from animals.

Большие перемены происходят на Ближнем Востоке. Great change is coming to the Middle East.

Давайте я расскажу о происхождении книг. Let me tell you a little bit about where books come from.

Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. Change comes through war and domestic conflict.

Я не знаю наверняка, почему так происходит. I don't know quite where this diktat comes from.

Весь это вес, масса, происходит из воздуха. The mass of this comes out of the air.

в случае Колумбии изменения начали происходить изнутри. in the case of the Colombian process, the change came from within.

Это может происходить из-за смешения понятий. And that can also come from some kind of confusions.

Параллельно происходил громадный рост другого класса покупателей — институциональных. Along with them has come a tremendous growth in another class of stock buyer, the institutional buyer.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!