Exemplos de uso de "развиваемся" em russo com tradução "evolve"

Traduções:

todos11544 develop11072 evolve391 mature35 proceed29 frame11 shape up1 outras traduções5

Развиваются технологии, и мы развиваемся вместе с ними. As technology evolves, we evolve with it.

Это не наука, но мне этого было достаточно, чтобы действительно заинтересоваться тем, как мы развиваемся и как мы можем соединять наши линии. This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.

В конце концов, мы развиваемся с целью быть способными к формированию стабильных отношений, созданию доверия, заботы о детях, и все эти действия требуют таких качеств, как сострадание и сочувствие. After all, we have evolved to be able to form stable relationships, build trust, and care for children, all of which requires a capacity for compassion and empathy.

Государственность Пакистана развивается стремительными темпами. Pakistani institutions are evolving rapidly.

Они развивались на протяжении тысячелетий. They have evolved over millennia.

Их генетический год тоже развивался. Their genetic code evolved, too.

эти части вирусов быстро развиваются. that's where things are evolving fast.

Два чётких вида которые развились. Two distinct species that have evolved.

Как архитектура способствовала развитию музыки How architecture helped music evolve

Новые виды возникали, развивались и вымирали. Successions of new species emerged, evolved and became extinct.

Почему телевидение развивалось именно таким образом? Why has television entertainment evolved the way it has?

Почему же жизнь развилась так стремительно? Why did life evolve so fast?

Всё ещё на начальной стадии, но развивается. Still a Phase I trial, but evolving.

На самом деле, эта технология продолжает развиваться. In fact, this technology's been evolving.

А развивающаяся демократия движима бескомпромиссными мусульманскими политиками». And its evolving democracy is spearheaded by unapologetically Muslim politicians."

поэтому у нас и развились такие реакции. And so we evolved these responses.

И суть технологии - в лучших направлениях развития. And what technology is really about is better ways to evolve.

Научное знание не бывает окончательным, оно постоянно развивается. Scientific knowledge is never final, but it evolves continuously.

Астролябия, как и любая техника, со временем развивалась. Astrolabes, like every technology, do evolve over time.

Очень важно помнить, что мы развивались в Африке. It's important to remember that we all evolved in Africa.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!