Exemplos de uso de "своими" em russo com tradução "my"

<>
mostrar
Я связался со своими родителями. I contacted my parents.
Я возвращался за своими мармеладками. I've come back for my Jelly Babies.
Я сделал тебя своими руками! I made you with my own hands!
Я горжусь своими неожиданными переходами. I pride myself on my awkward segues.
Я видел это своими глазами. I've seen it with my own eyes.
я следовала за своими соседями. I tagged along with my neighbors.
Я очень дорожу своими детьми. My children are very precious to me.
Знаете, я горжусь своими тефтелями. You know, I mean, I'm pretty proud of my meatballs.
Я постоянно консультировался со своими адвокатами. I split my time between talking to my lawyers.
Как продолжить работу со своими документами? How can I continue to work with my documents?
Что я сделала со своими ключами? What have I done with my keys?
И хочу завтракать со своими друзьями. I want to eat brunch with my friends.
Где я могу управлять всеми своими аудиториями? Where can I manage all of my audiences?
Я не чувствую близости со своими родными. I don't need to feel close to my family, Jess.
Я не слишком тебе докучала своими принципами? Did I bother you with my principles?
Я присматривала за своими 15 приёмными родственниками. I used to take care of my 15 foster sibs.
Я однажды парню скулы сломала своими ляжками. I once shattered a man's cheekbones with my thighs.
Я могу делать так же своими плечами. I can do also my shoulder.
Я на южной стороне со своими ребятами. I'm at the south side with my men.
Я просто была там со своими друзьями. I was just hanging out with my friends.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS