Exemplos de uso de "свою" em russo com tradução "its"

<>
mostrar
Катар переоценивает свою собственную силу. Qatar over-estimates its own strength.
смягчила свою позицию по Кипру; softened its position on Cyprus;
Режим прекрасно разыграл свою карту. The regime played its hand brilliantly.
Как Британия потеряла свою крутость How Britain Lost Its Cool
Конечно политика играет свою роль. Of course politics plays its part.
EUR/USD продолжает свою коррекцию EUR/USD continues its pullback
Германии удается экспортировать свою безработицу. Germany is able to export its unemployment.
Это тритон, заново отращивает свою конечность. This is a newt re-growing its limb.
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Can Pakistan alter its identity?
Индия тоже должна сыграть свою роль. India, too, must do its part.
Конь не сохраняет свою скорость навсегда The steed does not retain its speed forever
Значит учение Будды утратило свою силу. So, Buddha's teaching has lost its momentum.
Государство отдыхало, не доказав свою правоту. The state rested without proving its case.
Партийная игра потеряла свою представительную функцию. The party game has lost its representative quality.
Отстойник вновь поднимает свою мочевую голову. That is rearing its pooey head again.
Каждая из сторон выдвигает свою версию. Each side will argue its own version.
Каждый субъект имеет свою собственную запись. Each party has its own record.
ОЭСР будет продолжать играть свою роль. The OECD will play its part.
Она переместилась на свою собственную орбиту. It has moved into its own orbit.
Америка уже пережила свою фазу эйфории; America has had its share of euphoria;
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS