Exemplos de uso de "свою" em russo com tradução "own"

<>
mostrar
Найди себе свою подзорную трубу! Get your own magic eyepiece!
Открыл свою лавочку и рулишь. Got your own shop up and running.
Ты просто спасаешь свою шкуру! You're just saving your own skin!
Вы угнали свою же машину? You stole your own car?
Каждый играет свою роль, Клер. Everyone plays their own part, Claire.
Вы освобождаетесь под свою ответственность. You are free to go on your own recognizance.
Можно ли разлюбить свою собственную страну? Is it possible to fall out of love with your own country?
Если хочешь нюхать подружек, понюхай свою. You want a friend to smell, smell your own.
Пусть фрицы готовят свою чёртову еду. Let the Krauts cook their own goddamn food.
Не сомневаюсь, чтобы спасти свою шкуру. No doubt to save your own skin.
Самостоятельность - потребность самому направлять свою жизнь. Autonomy: the urge to direct our own lives.
Ты никогда не водишь свою машину? Do you never drive your own car?
Нет, ты просто хочешь спасти свою шкуру. Nah, you just want to save your own neck.
Британцы перестали верить в свою собственную империю. The British had stopped believing in their own empire.
Ты сам должен платить за свою жизнь. You've got to pay for your own life.
Они хотели танцевать под свою собственную дудку. They wanted to dance to their own tunes.
Старый Мастер, мы сами решаем свою судьбу. Old Master, we each decide our own course.
Хек, ты мог бы открыть свою больницу. Heck, you could open your own hospital.
Сейчас вы сами ответственны за свою судьбу. You now have control over your own destiny.
Ты решила покинуть свою собственную вечеринку, Эли? You're leaving your own party, Ali?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS