Usage examples of "сдайте" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all341 pass232 deliver53 surrender31 hand over15 hand in6 give in1 other translations3

Сдайте кнут и болторез прежде, чем вы подниметесь наверх. Hand over the bullwhip and the bolt cutter before you go upstairs.

Уверен, что они сдадут тест. I'm sure that they will pass the test.

Ван Гейн сдал фрицам тысячи людей. Van Gein delivered the krauts tons.

Это Садуа, он пришёл и сдал медведя. This is Sadua who came and surrendered his bear.

Вы должны сдать Большую печать. You're to hand over the Great Seal.

Я должен сдать отчет сегодня. I must hand in the report today.

В помощь ведению войны с французами, к обеспеченным пруссам обратились с просьбой сдать государству семейные драгоценности, The wealthy Prussians, to help in the war against the French, were encouraged to give in all their jewelry.

Он с трудом сдал экзамен He barely passed the examination.

После битвы они сдали город врагу. After the battle they delivered the town to the enemy.

Она сдала его, при входе в здание суда. She surrendered it when she entered the courthouse.

Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight.

Когда мы должны сдать отчёт? When do we hand in the report?

Сдал экзамен и всё такое? Passed the exam and everything?

Через два месяца ты должен сдать дом, готовый и свободный. In 2 months you must deliver the buildings, ready and empty.

Поэтому я решил сдать эти три детали в местную полицию. So instead I decided to surrender my three lower receivers to the local police.

Я хочу, чтобы вы нашли их лидеров и сдали им ваше оружие. I want you to find their leaders and hand over your weapons to them.

Надо сдать все оружие оккупационным войскам. We must hand in all our weapons to the occupation forces.

Похоже, господин Танака сдал экзамен. It seems that Mr Tanaka has passed the exam.

Если тебе это не нравится, можешь сдать самого себя в тюрьму, когда доставишь туда нашего друга. If you don't like it, you can hand yourself in at the gaol when you deliver our friend over there.

Варвары знают, что ваш канцлер никогда не сдаст не единой позиции династии Сун. The barbarians know your Chancellor will never surrender the last stronghold of the Song dynasty.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download