Exemplos de uso de "следите" em russo com tradução "watch"

Traduções:

todos1357 monitor494 follow309 watch219 track128 eye52 keep an eye on44 surveille18 keep up10 mind7 attend7 keep tabs5 have our eye on3 go after2 have her eye on1 outras traduções58

mostrar

Пожалуйста следите за языком, Г. Please watch your language, Mr. Slade.

Следите за языком, старый пердун. You better watch your mouth, old man.

Следите за проксимальными нервными окончаниями. Watch the proximal nerve endings.

Пожалуйста следите за языком, Г Слэйд. Please watch your language, Mr. Slade.

Следите за его сатурацией всю ночь. Watch his sats through the night.

Ладно, следите за происходящим внимательно, ребята. Okay, watch this closely, guys.

Следите внимательно, рука быстрее, чем взгляд. Watch closely, the hand is quicker than the eye.

EURUSD: следите за изменением динамики текущего счета EURUSD: watch shifting current account dynamics

Те, кто не знает, следите за мной внимательно. Those of you who don't, watch me closely.

И тогда доллар и йена развернутся бумерангом – следите! Then watch for the dollar and yen to boomerang.

Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами. Watch your thoughts, for they become words.

Прижмите их поплотнее и следите внимательно за мной. Flaps tight down, and watch me closely.

Следите, не будет ли болезненных схваток, больше пяти за час. Watch for painful contractions, more than five an hour.

Следите за тем, когда эти две большие протоклетки, гибридные, сольются вместе. Watch when these two large protocells, the hybrid ones, fuse together.

При размещении следите за направляющей, которая показывает выравнивание по горизонтали и по вертикали. As I position them, I’ll watch for the SmartGuides, which show me both horizontal and vertical alignments.

Хорошо, следите за помеченным деревом и посмотрите, как мы использовали домашний скот, имитируя природу. Okay? Watch the marked tree and see the change as we use livestock to mimic nature.

Внимательно следите за результатами ТС, хорошо (или плохо) он показывает себя на трендовом рынке или флэте. Watch your EA carefully and try to understand whether it performs well (or badly) in trending markets or ranging markets.

Такие системы очень трудно создать, но мы только начинаем их разрабатывать, так что следите за новостями. These systems are really hard to build, but we're just starting to be able to get there, and so, watch out.

Следите за доходностью португальских облигаций, поскольку это важный индикатор, который позволяет понять, вышла ли проблема за пределы Греции. Watch Portuguese yields as an important indicator for whether there is a contagion risk from the situation in Greece.

Если действительно получится преодолеть этот уровень, то следите за отметкой 1.1450 (снижающейся тренд линией), которая может сдержать быков. If we do crack this level then watch out for 1.1450 –a declining trend line – which could thwart the bulls.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!