Exemplos de uso de "смотрим" em russo com tradução "see"

Traduções:

todos3687 look1816 watch1268 see460 stare91 gaze upon8 outras traduções44

Включаем и смотрим, работает ли это. So let's run this and see if it works.

Но мы не смотрим глаза в глаза But we don't see eye to eye

Ждем 24 часа и смотрим, как будет развиваться ситуация. We see how this plays out over the next 24 hours, and then we set our agenda.

Для меня Ситопия - то, как мы смотрим на вещи. So Sitopia, for me, is really a way of seeing.

Мы лицом к лицу Но мы не смотрим глаза в глаза We're face to face But we don't see eye to eye

Берём патогенный микроорганизм, изменяем его, инъецируем человеку или животному и смотрим, что получится. You took a pathogen, you modified it, you injected it into a person or an animal and you saw what happened.

Когда мы смотрим друг на друга, как не на людей, мы совершаем нечеловеческие поступки. When we start to see each other as less than human, we respond with inhuman acts.

Если у вас биологические проблемы, то мы пытаемся их решить, смотрим, получается ли, и затем распространяем. If you have biological problems we try and fix it, see if it works, and then work the scale.

Он говорит, что наш выход из ДНЯО есть проблема международная; но вот мы смотрим на это иначе. He said that our withdrawal from the NPT is an international issue, but we see it otherwise.

И с возвращением на шоу воссоединений Пути любви, где мы проверяем и смотрим как дела у наших холостяков. And welcome back to the Paths of Love reunion show where we check in and see how our bachelors have been doing.

Мы в более широком смысле смотрим на то, что Китай взял на себя разрешение Северокорейского ядерного кризиса и повлиял на недавнее решение Совета Безопасности относительно Дарфура. We see this in the higher profile that China has taken in defusing the North Korean nuclear crisis and in drafting the recent Security Council resolution on Darfur.

Я смотрел свою медицинскую карточку. I saw my hospital records.

Конечно, блин, я смотрел Газонокосильщика. You bet your sweet ass I saw Lawnmower Man.

Ты не смотрел этот мюзикл? Didn't you see the musical?

Ты когда-нибудь смотрел "Щелкунчик"? Hey, yyou ever see "The Nutcracker"?

Кто-нибудь смотрел "Морские ведьмы"? Anybody else seen "Hellcats of the Navy"?

Если ты смотрел "Звездный апельсин," If you've ever seen "a clockwork orange,"

Ты смотрела "Поле его мечты"? Did you see "Field of Dreams"?

Ты вообще смотрела "Голодные игры"? Have you even seen "the Hunger Games"?

Ага, смотрела я эту "Красотку". Yeah, I've seen Pretty Woman.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!