Exemplos de uso de "сутках" em russo com tradução "day"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Количество часов в сутках ограничено. There are only a given number of hours in the day.

Мне просто не хватает часов в сутках, для того чтоб сделать все самой плюс ночные дежурства на работе, и плюс обязанность быть сестрой и другом и девушкой. There's just not enough hours in the day for me to do everything myself, plus work night shifts, and plus be a sister and a friend and a girlfriend.

Начисление происходит раз в сутки. Accrual takes place once a day.

Это было больше суток назад. That was a day ago.

Я хочу снять номер на сутки. I would like a room for the day.

Мы будем его охранять круглые сутки. We'll guard it day and night.

Ему приходилось тяжело работать сутки напролет. He had to work hard day and night.

Он открыт 24 часа в сутки. I s open 24 hours a day.

Он не принимал Викодин больше суток. He hasn't had Vicodin in over a day.

Пациенту назначен Аминазин - 200 мг в сутки. Patient has been placed on Thorazine 200 milligram once a day.

Наш мир освещен 24 часа в сутки. Our world is lit up 24 hours a day.

Мы можем работать 24 часа в сутки. We could stay open 24 hours a day.

Камера безопасности записывает 24 часа в сутки. There's a CCTV camera recording 24 hours a day.

Он не дал бы Дэви время суток. He wouldn't give Davey the time of day.

Карнегия цветёт один раз в год, всего сутки. Saguaro only blooms one day a year, for, like, 24 hours.

Игральные автоматы, рестораны работают 24 часа в сутки. The slot machines, one-arm bandits, restaurants, are all open 24 hours a day.

Человек не может бодрствовать 24 часа в сутки. One man can't stay awake 24 hours a day.

Сотня людей на улице, 24 часа в сутки. A hundred button men on the street, 24 hours a day.

Традиционные чудовища терроризируют нас в дневное время суток. The conventional monsters terrorize us during the day.

У меня бы ушло больше суток, чтобы вернуться. It would take more than a day to return.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS