Exemplos de uso de "существуют" em russo com tradução "exist"

Procurar

Traduções:

todos18939 be9194 exist9156 come112 be in place12 subsist7 outras traduções458

mostrar

Какого дьявола педикюристы вообще существуют? Why the hell do pedicurists exist?

Существуют неплохие способы измерения коррупции; Reasonable ways to measure corruption do exist;

Альтернативные виды судового топлива существуют. Alternative shipping fuels exist.

Для реализации этого существуют реальные возможности. Real possibilities exist for this to happen.

И существуют доказательства, подтверждающие этот тезис. Evidence exists for this thesis.

На 1 января существуют следующие заказы: The following sales orders exist on January 1:

Во Франции подобных ограничений также не существуют. Here, too, no such restrictions exist in France.

Существуют признаки того, что это уже происходит. Signs exist that this is happening.

Должности существуют в подразделениях и назначены работникам. Positions exist in a department and are assigned to workers.

Иногда, когда меня спрашивают: "А мемы существуют?" Sometimes when people say, "Do memes exist?"

Но, конечно, США существуют не в вакууме. But, of course, the US does not exist in a vacuum.

Их нет, они не существуют, - и точка. They are not here; they do not exist; period.

В принципе, такие технологии существуют и сейчас. Fundamentally, these technologies exist today.

Остальные два адреса электронной почты уже существуют. The other two email addresses are existing addresses.

Рынки не существуют в вакуумной, стерильной среде. Markets don’t exist in a vacuum.

Многие инструменты для большей интеграции уже существуют. Many of the instruments for greater integration already exist.

Если счета ГК не существуют, создайте их. If the main accounts do not exist, create them.

Технологии, необходимые для развития такой схемы, существуют. The technology needed to advance such a scheme exists.

Существуют некоторые сходства между ситуацией тогда и сейчас: Some similarities exist between the situation then and today:

Я даже не знал, что тыквенные фетишисты существуют. I didn't even know pumpkin pounders existed.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!