Exemplos de uso de "сценария" em russo com tradução "scenario"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos2226 scenario1833 script304 scripting33 screenplay8 outras traduções48

mostrar

Имеются следующие варианты данного сценария: The following are variations for this scenario:

Нельзя недооценивать опасность подобного сценария. The danger implied by this scenario should not be underestimated.

Три сценария для мировой экономики Three Scenarios for the Global Economy

Повторение этого сценария кажется возможным: A repeat of this scenario seems possible:

В этом подразделе описываются оба сценария. This topic describes both of these scenarios.

Составление моделей климата, сценария и разукрупнение Climate modelling, scenarios and downscaling

Решение интеграции включает четыре ключевых сценария. The integration solution enables four key scenarios:

Логическое обоснование такого сценария весьма прямолинейно. The rationale for this scenario is straightforward.

Существует два типичных сценария смешанной среды: There are two mixed environment scenarios that are common:

Ниже приведены три примера такого сценария. Here are three examples of this scenario:

Наши краткосрочные осцилляторы подтверждают возможность вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators leave the door open for the occurrence of the aforementioned scenario.

Существует три возможных сценария дальнейшего развития событий: There are three possible scenarios:

И здесь могут быть два возможных сценария. This opens the possibility of two scenarios.

Необходимо предусмотреть обработку такого сценария в приложении. You will need to handle this scenario within your app.

Выполните инструкции мастера в зависимости от сценария. Follow the wizard instructions depending on your scenario:

Функция корректировки оплаты предназначена для такого сценария. The pay adjustment feature is intended for such a scenario.

Расселись без дела, рабы какого-то глупого сценария. Sitting around, slaves to some stupid scenario.

Но существуют понижающие и повышающие риски такого сценария. But there are downside and upside risks to this scenario.

Наши краткосрочные осцилляторы увеличивают вероятность возникновения вышеупомянутого сценария. Our short-term oscillators magnify the case for the occurrence of the aforementioned scenario.

И на мой взгляд, существуют четыре правдоподобных сценария. In my view, there are four plausible scenarios.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS