Exemplos de uso de "таком" em russo com tradução "it"

<>
mostrar
Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!
Никогда о таком не слышал. Never heard of it.
Невозможно заниматься при таком шуме. It's impossible to study in such noise.
Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.
Хорошо видеть вас в таком прекрасном настроении. It's nice to see you such in good mood.
Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.
Не время было отдыхать в таком месте. It was not time for relaxing at a place like this.
Я просто буду держать кабель в таком положении. I'll have to hold it in position.
В таком случае, Я не вернусь до утра. With this speed, it will be morning when I arrive back at the mansion.
Как, наверно, здорово репетировать в таком роскошном месте? How nice would it be to practice in such a ritzy place?
Он привез ее в таком виде около шести. He brought it in like this at around 6:00.
Разве не ужасно жить одному в таком месте? Isn't it a waste living in this big place alone?
В таком городе легко найти другого организатора свадеб? In a town that small, was it easy to find another wedding planner?
Знаешь, как тяжело достать фен в таком месте? Do you know how hard it is to get a hair dryer into this place?
Большая удача, что продается дом в таком квартале. I have to say it's a real coup when a house on this block comes out for sale.
Не о таком фестивале сосисок я мечтала, но. I mean, I wish it wasn't such a sausage fest, but.
Но как в таком случае создавать лунную базу? When it comes to building a moon base, couldn't we just make it out of rock?
Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом? Is it worth constraining the law in this way, in that case?
В таком, что ты и твой друг должны угомониться. It means you and your homeboy need to power down.
В таком случае меня должен утвердить твой Совет директоров. That being the case, I'll take it up with the board of directors.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS