Exemplos de uso de "таком" em russo com tradução "such"

<>
mostrar
Ты когда-нибудь слышал о таком? Have you ever heard of such a thing?
Мы живём не в таком мире. We do not live in such a world.
Ах, но в таком ограниченном диапазоне. Ah, but such a restricted range.
В таком случае по выбору клиента: In such case a client can choose:
Как в таком обществе произойдут демократические изменения? How will democratic change come about in such a society?
А я был в таком прекрасном настроении. And I was in such a good mood.
Родной язык ребенка в таком случае не английский. The child's native language is such a case is not English.
При таком положении дел пакт утратит всякий смысл. The pact would become meaningless under such circumstances.
В таком мире пострадают бедные и слабые страны. In such a world, poor and weak countries would be losers.
Подумайте, что в таком контексте означает стабилизация инфляции. Think about what stabilizing inflation means in such a context.
Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте? What do you need sunglasses for in such a dark place?
Я бы не стал участвовать в таком деле. I would not meddle in such a thing.
Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае? Did you ever hear of such a strange custom?
Зачем человеку в таком отчаянье скрывать свое имя? Why would a man hide his title in such despair?
При таком нарушении Вам придется прекратить использование Услуг. Upon such a violation, you agree to cease accessing the Services.
Вам не холодно ночью в таком легком платье? Aren't you cold at night in such a light dress?
В таком разряженном воздухе мой нос может кровоточить. My nose might come to bleeding in such rarefied air.
Сожалею, что застали меня в таком недостойном положении. I regret that you have met me in such an undignified position.
Столько сил и энергии в таком юном возрасте. Such vim and vigor for one so young.
Вы действовали отлично, да ещё в таком узком проулке. You did so well in such a narrow alley.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS