Usage examples of "таком" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all45106 such37760 it5843 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations1162

Ты когда-нибудь слышал о таком? Have you ever heard of such a thing?

Невозможно учиться при таком шуме. It's not possible to study with so much noise!

При друге, таком друге как вы, на вашу жену он даже и не взглянет. With a friend, with someone like you, he'd never so much as look at your wife.

Моральная поддержка, звонки поздней ночью - все в таком духе. Moral support, late-night phone calls - that kind of thing.

Мы живём не в таком мире. We do not live in such a world.

Никогда о таком не слышал. Never heard of it.

При таком уровне государственной собственности большая часть возросшей стоимости активов, что наблюдалось последние 30 лет, перешла в правительственную казну. With the state owning so much, most of the gains in asset values experienced over the past 30 years have gone into the government’s coffers.

Почему женщины должны работать в таком климате, где мужчины хихикают как школьники? Why should women have to work in that kind of climate, with men sniggering like school boys?

Ах, но в таком ограниченном диапазоне. Ah, but such a restricted range.

Невозможно заниматься при таком шуме. It's impossible to study in such noise.

Так что до сих пор все было довольно просто - несколько шуток, в таком духе - в предыдущих докладах. So you've had a pretty easy time up till now - a few laughs, and all that kind of thing - in the talks to date.

В таком случае по выбору клиента: In such case a client can choose:

Нам приятно жить в таком тихом месте. It's nice to live in such a quiet area.

Как в таком обществе произойдут демократические изменения? How will democratic change come about in such a society?

Хорошо видеть вас в таком прекрасном настроении. It's nice to see you such in good mood.

А я был в таком прекрасном настроении. And I was in such a good mood.

Совы, зяблики, воробьи, всё в таком духе. Owls, finches, sparrows, that kind of thing and it's.

Родной язык ребенка в таком случае не английский. The child's native language is such a case is not English.

Не время было отдыхать в таком месте. It was not time for relaxing at a place like this.

При таком положении дел пакт утратит всякий смысл. The pact would become meaningless under such circumstances.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download