Usage examples of "ужасно" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 other translations155

show all

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

А когда вам невмоготу - это ужасно. The mean reds are horrible.

Это было ужасно для женщин. It was simply awful for women.

Разве не ужасно то, что мир решил обвинить Соединенные Штаты в сокрушительном окончании пятилетних глобальных торговых переговоров в прошлом месяце (так называемый "Дохинский раунд")? It is appalling that the world has decided to blame the United States for the crushing end to five years of global trade talks last month (the so-called "Doha round").

Да, бедный мистер Бенбери ужасно больной. Yes, poor Bunbury is a dreadful invalid.

Это было бы ужасно опасно. It was terribly dangerous.

Или, на случай Аарона, ужасно холодная погода. Or, in Aaron's case, ugly sweater weather.

Сначала, в первый творческий отпуск, всё пошло ужасно. In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.

А я спал ужасно плохо. I slept very badly indeed.

Вы, наверное, ужасно себя чувствовали среди этих бесноватых. It must have been ghastly for you, in the clutches of those lunatics.

Я ужасно скучаю по тебе. I miss you dreadfully.

Всё прошло ужасно, и я пригрозила тайной женитьбой. No, it went horribly, and I threatened to elope.

Я сейчас ужасно расстроена и подавлена. Just feeling really sad and depressed right now.

Боже милостливый, становится ужасно поздно. Good gracious, it's getting frightfully late.

Я ужасно рада, что это последнее, что ты увидишь. I'm terrifically pleased it's the last thing you'll ever see.

Экономическая интеграция Восточной Германии на условиях, выдвинутых западногерманским государством всеобщего благосостояния и профсоюзами, оказалась ужасно дорогостоящей и исключительно неэффективной. Economic integration of East Germany, on West-German welfare state and union terms, has been hideously expensive and notably ineffective.

Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.

Джо может проверить, если он так ужасно подозрителен. Joe can check with the station if he's so damnably suspicious.

Он ужасно вульгарен, знаете ли. It is fearfully vulgar, you know.

Реформа здравоохранения (и это могла бы им объяснить Хиллари Клинтон) – ужасно сложная задача. Health-care reform, as Hillary Clinton could have told them, is fearsomely complex.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download