Exemplos de uso de "ужасно" em russo com tradução "terrible"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1143 terrible436 horrible156 awful142 appalling37 dreadful37 terribly27 ugly25 disastrous18 badly15 gruesome14 frightful12 ghastly11 dreadfully11 awfully7 grisly7 horribly6 sad5 awesome4 wicked3 frightfully3 terrifically2 hideously2 miserably2 damnably1 fearfully1 aweful1 damnedest1 fearsomely1 shockingly1 outras traduções155

mostrar

Поверьте, от аконита умирать ужасно. But trust me, aconite's a terrible way to die.

Ужасно, как разжирел этот ребёнок. It's terrible how big that child is getting.

Кстати, шум ужасно вреден для мозга. And by the way, it's also terrible for your brain.

Там все равно ужасно кусачие комары. The mosquitos are terrible anyhow.

То, что случилось затем, было ужасно. What happened next was terrible.

Это ужасно неприятно, но ничего не поделаешь. It's a terrible nuisance, but there's nothing to be done.

Нет, оказаться на улице, вот что ужасно. No, being on the street, that's terrible.

Он - хороший репортер, но чечетку отбивает ужасно. He is a good reporter, but a very terrible tap dancer.

Это ужасно, когда нарушаешь данное себе обещание. Terrible to break a promise to yourself.

Это ужасно - ты даже рифмовать не умеешь! That's terrible - you can't even rhyme!

Знаете, а ведь это не обязательно будет ужасно. Well, it doesn't have to be terrible.

Это ужасно, хотя я и понимаю что такое боль. This is a terrible thing, even though I understand pain.

Я еще не видел ее на свету, это ужасно! I haven't seen it in the light, it's terrible!

Это так ужасно хотеть познакомиться с твоей любимой девушкой? Is it so terrible to want to meet your girlfriend?

Как, должно быть, ужасно было всю жизнь хранить свою тайну. It must have been terrible, having to keep it a secret his whole life.

Как говориться в пословице: это просто ужасно – потратить кризис впустую. As the saying goes, a crisis is a terrible thing to waste.

Мы же просто спускаем все в канализацию, и это ужасно. We just flush all this water down the lavatory, it's terrible.

Ужасно, что от разлива нефти пострадают люди в Мексиканском заливе". This is a terrible thing, that the oil is going to hurt the people in the Gulf."

Отчасти это похоже на гангрену. Похоже, в плоти завелись личинки. Это ужасно. Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.

Шестилетний в детском кресле и, оказывается - это выглядит ужасно, но это замечательно. The six-year-old is in a car seat, and it turns out that looks terrible, but that's great.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS