Exemples d’usage de "файлах" en russe avec traduction en anglais

<>
Индексировать сообщения в файлах данных. Index messages in these data files.
Поля в файлах журнала подключения Fields in the connectivity log files
Поля в файлах журналов отслеживания сообщений Fields in the message tracking log files
Есть что-нибудь в файлах Хупера? Get anything from Hooper's files?
Я видел ее в файлах Корбина. I've seen it in Corbin's files.
О файлах данных Outlook (PST и OST) About Outlook Data Files (.pst and .ost)
Просмотр и восстановление изменений в общих файлах View and restore changes in shared files
Тип данных "Вычисляемый" недоступен в файлах формата MDB. Note, the Calculated data type isn't available in MDB file formats.
Я видел, как Лиза рылась в медицинских файлах. I saw Lisa looking through medical files.
Поэтому справочная документация часто находилась в отдельных файлах. Therefore, Help documentation was often located in separate files.
Добавление или удаление цифровой подписи в файлах Office Add or remove a digital signature in Office files
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала подключения. Comma delimited field names that are used in the connectivity log files.
В файлах с полями фиксированного размера нет имен полей. In a fixed-width file, the field names are missing.
Просмотрите подробные сведения об архивных файлах в следующих полях: View the details of the archived files in the following fields:
Разделенные запятыми имена полей, используемые в файлах журнала протокола. Comma-delimited field names that are used in the protocol log files.
Вы можете искать текст в файлах и даже на фотографиях. You can search for text within files and even photos.
Разделенные запятыми имена полей, используемых в файлах журнала отслеживания сообщений. Comma-delimited field names that are used in the message tracking log files.
С помощью панели инструментов можно также просматривать сведения о файлах. The toolbar also lets you check information about your files.
Содержимое любых внедренных частей в файлах этих типов также проверяется. The contents of any embedded parts contained within these file types are also inspected.
Примечание: В файлах формата MDB недоступны вложения и вычисляемые данные. Note: Attachment and Calculated data types aren't available in .mdb file formats.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !