Exemplos de uso de "хотя" em russo com tradução "though"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos39916 want16388 although6046 while4756 wish2471 will2336 though2176 mean897 even though736 wanna559 choose487 albeit314 when273 care222 yet112 whilst62 much as8 long for3 althought1 altough1 outras traduções2068

mostrar

Мальчик болен, хотя он и не выглядит так. The boy is sick, though he doesn't appear so.

Такой устойчивый, хотя и умеренный рост может вскоре исчезнуть. That steady growth, though moderate, could soon evaporate.

Оба вызывают сложные практические вопросы, хотя в принципе они ясны Both raise quite difficult practical questions, though they are clear in principle.

Хотя советские войска были остановлены, они фанатично обороняли каждую пядь земли. Though halted, the Soviets fanatically defended every square foot.

Версия 2.0 всплыла в 2013 году, хотя ее могли применять и раньше. Version 2.0 popped up in 2013, though it may have been used earlier than this.

В течение последнего года он стабильно рос, хотя на графике присутствует определенная волатильность. It has seen a steady appreciation over the past year, though with more volatility (see "A liquid alternative").

Хотя у меня нет ни денег, ни друзей, я не настолько несчастен, как ты думаешь. Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.

Хотя я в основном работаю как студийный музыкант, я также иногда даю концерты на улицах, чтобы заработать чуть побольше. Though I mainly work as a studio musician, I do a little busking to make some extra money.

Хотя пока вероятность этого ничтожна. For now though the chances of that look slim.

Хотя Трой - маленький лисенок, а? Troy's a little fox, though, huh?

Хотя Винчестеры всё равно уроды. Winchesters still suck ass, though.

Хотя он был сильно перевозбужден. He's clearly got very overstimulated, though.

Хотя, возможно, одет менее формально. Though perhaps a little less formally attired.

Хотя, колесо обозрения довольно ничего. The ferris wheel is pretty cool, though.

Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.

Хотя я там недолго простоял. I didn't stay up there long, though.

Хотя, они не падают духом. Good spirit, though.

Хотя они слишком уж спешили. Though they was leavin 'in a hurry.

Хотя, образно говоря, была мертва. Though in a manner of speaking, she was.

Хотя, результаты токсикологии предполагают самоубийство. Though, these tox results are suggesting suicide.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS