Exemplos de uso de "хочу" em russo com tradução "mean"

<>
mostrar
Не хочу накаркать, но, думаю. I mean, I don't want to jinx anything but I think we might.
Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.
Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.
Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?
Не хочу показаться бестактным, просто. I don't mean to be a boor, I just.
Не хочу показаться бестактным, но. Now I don't mean to be indelicate, but.
Я хочу сказать, я готовилась, I mean, I've been saying I've been prepping.
Я не хочу прерываться, но я. Oh, no, I don't mean to break the flow, but I just, um.
Я хочу сказать, я так возбудилась. I mean, I become so excited.
Я чист, и хочу таким оставаться. I'm clean and I mean to stay that way.
Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.
Я хочу сказать, прочисти свой разум. I mean, clear your mind or something.
То есть, я не хочу грубить. I mean, I don't mean to be rude.
Извини, я не хочу показаться легкомысленным. Sorry, I didn't mean to sound flippant.
Хочу сказать, так должно было быть. I mean, it had to.
Нет, я хочу сказать - в лазарете. No, I do not mean the infirmary, I mean the sick bay.
Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.
Когда я устаю я хочу надрать задницу. When I get tired, that means I got ass to whup.
В смысле, я не хочу выглядеть развратно. I mean, I don't want to seem slutty or anything.
Я хочу сказать, это интригующая история, правда? I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS