Exemples d’usage de "хочу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions1200

afficher

Я хочу сладкую вату, да! I want cotton candy much!

как сильно я хочу этого I wish it so badly

Не хочу прикидываться скромнягой, Филлип. I won't play coy, phillip.

Не хочу накаркать, но, думаю. I mean, I don't want to jinx anything but I think we might.

Нет, я хочу это досмотреть. No, ya go on, I wanna watch this.

Я хочу дать тебе ещё один шанс выбрать. I want to give you another chance to choose.

Я хочу позаботиться о моих мальчиках. I just want to take care of my boys.

Я просто хочу принять ванну. I simply long for a bath.

Я хочу ровный золотистый загар. I want to be an even golden brown.

Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."

Я хочу дать тебе совет. I would like to give you a piece of advice.

Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.

Я хочу добавить вопрос, ладно? I wanna tack on a question, okay?

Как выбрать людей, от которых я хочу скрыть свой рассказ? How do I choose people to hide my story from?

Не хочу ехать в дом престарелых. I wouldn't like to see him in a care home.

Я не хочу подвести себя. I don't want to let myself down.

Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.

И я хочу написать объяснительную. And I would like to fill out a report.

Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.

Я хочу Стенли, мою черепашку. I wanna get Stanley, my turtle.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger