Exemplos de uso de "хочу" em russo com tradução "wish"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos24563 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 outras traduções1200

mostrar

как сильно я хочу этого I wish it so badly

Я хочу пойти в школу". I wish to go to school."

Боже, я тоже хочу джингл. God, I wish I had a jingle.

Итак, чего же я хочу? So what's my wish?

Я хочу сделать личный звонок. I wish to place a person-to-person call.

хочу, чтобы ты была моей I wish you were mine

Я хочу принести суду глубокие извинения. I wish to apologise without reservation to the court.

Я хочу, чтобы батарея села поскорее. I wish the battery would run out already.

Я хочу завоевать сердце любимой женщины. I wish to capture the heart of the woman I love.

Я хочу, чтобы он был здесь. I wish he were here.

Хочу, чтобы сын не был дураком. I wish well, she was at her wits' end.

Я хочу лучшей жизни для нас. I wish for a better life.

Я только хочу увидеть твою наседку. I only wish to see your hens.

Я хочу увидеть кровь на простынях. I wish to see blood on bedsheets.

Но я хочу пожелать тебе удачи. But I'm gonna wish you good luck.

я хочу, чтобы они просто ушли. I wish they would just go away.

Я хочу, чтобы она стала медсестрой". I wish for her to be a nurse."

Хочу, чтобы папа сказал ему отвалить. I wish Dad would tell this guy off.

Хочу, чтобы он был величиной с бочонок. I wish it was as big as a barrel.

Я хочу, чтобы мы создали будущее обучения. My wish is that we design the future of learning.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS