Sentence examples of "худшая" in Russian

<>
show all
Это была худшая в мире передача. That was the worst handoff ever.
Но есть и худшая опасность, противостоящая нам. But there's a far worse danger confronting us.
Наступала самая худшая пора последнего ледникового периода. Well, we were going into the worst part of the last ice age.
Между тем, худшая экскурсия всех времён продолжалась. Meanwhile, the worst field trip of all time was still trucking.
Это самая худшая шарлотка, которую я пробовал. This is the worst cobbler I've ever eaten.
NZD вторая худшая на комментариях по монетарной политике. NZD second-worst performer on monetary policy comments
Уинстон Черчилль верно отметил, что демократия - худшая форма государства. Winston Churchill famously said that democracy is the worst form of government.
Это, наверное, худшая прическа из тех, что я видел. That has got to be the worst-looking toupee I've ever seen.
Что ж, доброе утро, худшая предсказательница погоды в мире. Well, good morning, world's worst weather girl.
Это была самая лучшая и самая худшая ночь в моей жизни. It was the best worst night of my life.
Вопреки ожиданиям, сейчас, когда худшая половина банковской системы обанкротилась, система выплат действует гораздо лучше. Contrary to expectations, the payments system now functions much better with the worst half of the bank system bankrupted.
Ты знаешь, что сказал Трумэн Капоте, о том, в чем худшая часть жизни вне закона? You know what Truman Capote said was the bad part about living outside the law?
По-моему, прошлой ночью ты говорил, что в Америке худшая система образования на Диком Западе. I thought the other night you were talking about how America has one of the worst education systems in the Old West.
Только тот факт, что я огромная, И у меня худшая изжога, которая когда-либо у меня была. Just the fact that I'm huge, and I have, like, the worst heartburn i've ever had in my life.
В прошлом месяце у нас был класс с именем шиншилла, и у Милли была худшая идея из всех. Last month we had to name the class chinchilla, and Millie had the worst idea of all.
Наоборот, я думаю, в действительности, быть в банде - продавать наркотики в банде - это, наверное, худшая работа в Америке. But I think, more realistically, that being in a gang - selling drugs for a gang - is perhaps the worst job in all of America.
Худшая проблема Де Ла Руа состоит не в той или иной политике, но в тенденции посылать противоречивые сообщения, которые приводят рынок в замешательство. President De la Rua's worse problem is not this or that policy, but his tendency to send contradictory messages that confuse markets.
Мне так жаль, что я сделала тебя ассистентом, не потому, что ты худшая ассистентка в мире, а потому, что я потеряла лучшую подругу. I'm sorry I made you my assistant, not just because you are the worst assistant ever but because I lost my best friend.
Нет, моя интуиция подсказывает, что кто бы ни был сбежавший, он и есть наш убийца, а Лили Грин совершенно невиновная учительница, у которой была худшая ночь в жизни. No, my gut says that whoever ran away is our killer and that Lily Greene is a completely innocent schoolteacher who just had the worst night of her life.
Но худшая проблема заключается в том, что мажоритарная система в Сенате может привести к большинству в нём другую партию, нежели в Палате представителей (нижняя палата парламента), что может привести к законодательному кризису. But the worst problem is that the majority system for the Senate could lead to a different majority gaining control there than in the Chamber of Deputies (the lower house), which may well cause legislative paralysis.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download