Exemplos de uso de "щедр" em russo com tradução "generous"

<>
mostrar
Он щедр с его врагами. He is generous to his opponents.
Ага, пару недель назад, он хотел завести со мной ребенка, а сегодня он вовсю улыбался мне и был чересчур щедр с выпечкой. Yep, a couple of weeks ago, he wanted to have a baby with me, and today he was very smiley and extremely generous with baked goods.
Отчасти это было обусловлено тем, что ЕС не был столь щедр по отношению к принимаемым странам, как это было при вступлении других стран в прошлом. This was partly because the EU was not as generous toward its newest members as it had been toward new members in the past.
Центральные банки щедро предоставляли ликвидность. Central banks generously provided liquidity.
Чертовки ценят твое щедрое пожертвование. The hellcats appreciate your generous donation.
Я даже сделаю щедрый вклад. I'll even make a generous contribution.
Очевидно, Нортумберленд желает быть щедрым. Apparently, Northumberland is willing to be generous.
Однако, щедрых доноров трудно найти. Yet generous donors are few and far between.
Я решил удовлетворить твое щедрое предложение. I'm taking you up on your generous offer.
Она была доброй и щедрой душой. She was a kind and generous soul.
Я преподнёс тебе очень щедрый дар. I gave you a very generous gift.
Почему Евросоюзу надо быть щедрее к Великобритании Why the EU Must Be Generous to Britain
Он сделал это для своего щедрого дедули. He made it for his generous Pop Pop.
Тогда я уважительно отклоню твоё щедрое предложение. Then I respectfully decline your generous offer.
Но я здесь, делаю тебе щедрое предложение. But I'm here now making this generous offer.
Возможно, оставаясь наедине, они совсем не щедрые. Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Уверен, мы сможем предложить вам щедрые отступные. I'm sure we can make a generous offer.
Для жмота он может быть удивительно щедрым. For a cheap guy, he can be surprisingly generous.
Королева Испании Изабелла была очень щедра к нам. Queen Isabella of Spain has been very generous to us.
Боже мой, Даррен, как щедро с вашей стороны. Goodness gracious, Darren, that's very generous.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS