Exemplos de uso de "щиту" em russo com tradução "shield"

<>
mostrar
Вода ослабит интенсивность луча спутника, позволит щиту продержаться дольше. The water attenuates the satellite's beam intensity, buys us more shield time.
Превратить маскировку Джампера в щит. Turn the Jumper's cloak into a shield.
Зеленый щит с белой галочкой Green shield with a white check mark
Емкость щитов - 4.3 килоджоуля. Defensive shield output is 4.3 kilojoules.
Покорежен порт отражательных щитов, сэр. Port deflector shields buckled, sir.
Подать резервную энергию на щиты. Transfer auxiliary power to shields.
У вас есть эмиттеры, щиты. You've got emitters, shields.
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом. Most modern safes come equipped with a lead shield.
Переключение вспомогательной энергии на передние щиты. Switching auxiliary power to forward shields.
Тувок, держите наши щиты на максимуме. Tuvok, keep our shields at maximum strength.
Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты. Transferring auxiliary power to port shields.
Всю дополнительную мощность на передние щиты. All auxiliary power to forward shields.
Мы можем распространить щит на два Джампера. We could extend the shield between the two Jumpers.
Я использовал его обезглавленное тело как щит. I used his beheaded body as a shield.
Корабль сгорит, если солнечный щит будет неисправен. The ship will burn up if the shields are not repaired.
Изменяю геометрию щита для входа в атмосферу. Adjusting shield geometry for atmospheric entry.
А почему щиты на каминной полке пустые? Why are those shields on the chimneypiece blank?
Топоры, щиты, шлемы, питьевые кубки, всё украли. Axes, shields, helmets, drinking goblets, all stolen.
Всего один эмиттер, и вы можете активировать щит. Just one more emitter, and you can activate the shield.
Что если мы сможем прервать нагрузку на щит? What if we could take the strain off the shield momentarily?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS