Exemples d’usage de "Sunday" en anglais avec traduction en russe

<>
Sixth - was that a Sunday? Шестое - Воскресенье?
What is this, Sunday brunch? Это что, воскресный полдник?
We never work on Sunday. Мы никогда не работаем по воскресениям.
Sunday I was hung over. В воскресенье я страдала от похмелья.
On summer frocks and Sunday suits. Они на летних платьях и воскресных костюмах.
We work every day but Sunday. Мы работаем каждый день кроме воскресения.
Are they open on Sunday? Они открыты в воскресенье?
Good luck catching the Sunday matinee. Удачи с билетами на воскресный киносеанс.
My father is not always free on Sunday. Мой отец не всегда свободен по воскресениям.
See you Sunday at three. Увидимся в воскресенье в три (часа).
It's like a Sunday school outing. Это, как загородная прогулка в воскресной школе.
I can't on weeknights, but pretty much every Saturday or Sunday is fine. В будни не получится, а вот в субботу или в воскресение - пожалуйста.
We'll meet on Sunday. Встретимся в воскресенье.
I take Sunday mornings off for church. А я отпрашиваюсь на воскресное утро, чтоб в церковь сходить.
Me, I like to lay around on a Sunday and drink beer in my undershirt. Лучше проваляться все воскресение, потягивая пиво.
We're meeting on Sunday. Мы встречаемся в воскресенье.
It's like daffodils and like Sunday dinner. Запах нарциссов и воскресного обеда.
This is why our people should know precisely what they are voting for this Sunday. Поэтому наш народ должен точно знать за что ему предстоит голосовать в это воскресение.
He plays golf every Sunday. Он играет в гольф каждое воскресенье.
She changed into a black dress, her Sunday best. Она переоделась в лучшее воскресное черное платье.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !