Exemples d’usage de "Роман" en russe avec traduction en turc

<>
Это чёртов Дик Роман. Bu kahrolası Dick Roman.
У меня тоже роман на расстоянии. Ben de uzun mesafe ilişkisi yaşıyorum.
А с кем ты представляешь свой "великий роман"? Peki, "Muhteşem Romantizm" lerini kiminle hayal ediyordun?
У тебя роман с Джейсоном Доннелли? Jason Donnelly ile ilişkin mi var?
С вами Роман Емельянов и любимые песни. Ben Roman Emelianov, hit parçalarla karşınızdayım!
У Джолин был роман с мужем Елены, Фрэнком. Ama Jolene, Olena'nın kocasıyla Frank ile ilişki yaşıyordu.
Стю взялся за новый роман Ричарда! Stu, Richard'ın yeni romanını seçti.
Вот про что можно роман написать. Cesar bu konuda bir kitap yazmalı.
А когда начался ваш роман? Peki ilişkiniz ne zaman başladı?
Если выживу, напишу роман об этом. Hayatta kalırsam bununla ilgili bir roman yazacağım.
Другой дописывает второй роман в Нью-Йорке. Diğeri New York'ta ikinci romanını yazıyor.
Как продвигается роман Гая? Guy'ın romanı nasıl gidiyor?
Не дай ей пострадать, Роман. Zarar görmesine izin verme, Roman.
Роман с замужней женщиной - завершающий штрих в воспитании молодого мужчины. Evli bir kadınla yaptığın ilişki genç bir adamın kariyerini sona erdirdi.
То что мы делаем в этом доме не обычный роман. Bu evde olup bitenler alelade bir evlilik dışı ilişki değil.
Спасибо за гостеприимство, Роман. Misafirperverliğin için teşekkürler, Roman.
Так ты закончил свой роман? Peki, romanını bitirdin mi?
Он не закрутит роман. Bir ilişki yaşayacağını sanmam.
Ты завел какой-то роман? Bir ilişkin mi var?
и хочу развернуть его в роман. Şimdi bunu bir romana dönüştürmek istiyorum.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !