Usage examples of "конек" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Это место - большой пазл, а пазлы - мой конёк. Çünkü burası bir bilmece gibi, ve bilmeceler benim uzmanlık alanım.

Такие дела - ваш конёк, и вы защищаете меня бесплатно! Polis şiddeti senin özel alanın. Ben de buradaki iyi niyetli kurbanım.

Вряд ли, но насилие - не мой конёк. Öyle görünmüyor olabilir ama şiddet benim uzmanlık alanım değil.

Отражение славы - это мой конек! Parlayan şöhret, o benim işim!

Значит, спагетти - это твой конёк? En iyi yaptığın yemek spagetti mi yani?

Проблемы - мой конек. Bela benim göbek adım.

Трудовое право не мой конек. İş hukuku benim alanım değil.

Так, вскрывать замки - это мой конек. Bu, benim uzmanlık alanlarımdan birisi değil ama....

Реальные преступления не мой конёк. Gerçek suçlar bana göre değil.

И это явно не мой конёк. İşte bu yüzden alanım bu değil.

Работа с корпоративными боссами не мой конёк. Kurum patronlarıyla meşgul olmak benim olayım değil.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download