Verwendungsbeispiele von "Лениным" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Неоднократно встречался с В. И. Лениным. Неодноразово зустрічався з В. І. Леніним.
Развитие В. И. Лениным марксистской политэкономии. Розвиток В.І. Леніним марксистської політичної економії.
Вместе с В. Лениным редактировал журнал "Коммунист". Разом з В. Леніним редагував журнал "Коммунист".
Зачем выносить (Ленина из мавзолея)? Навіщо виносити (Леніна з Мавзолею)?
Ленин и путь к социализму. Ленін і шлях до соціалізму.
Повалены более 1300 памятников Ленину. Повалено понад 1300 пам'ятників Леніну.
На знамени надпись золотыми буквами "ЛЕНИН". На прапорі напис золотими літерами "ЛЕНИН".
Так вот ты какой, дедушка Ленин! Так ось ти який, дєдушка Лєнін!
Работает музейный комплекс "Шалаш Ленина". Працює музейний комплекс "Курінь Леніна".
Ленин занимал более реалистичную позицию. Ленін займав більш реалістичну позицію.
Памятник Сталину и Ленину в Артемовске. Пам'ятник Сталіну та Леніну в Артемівську.
Ленина (демонтирован в восьмидесятые годы). Леніна (демонтований в 80-і роки).
Ленин презрительно называл их "богадельнями". Ленін зневажливо називав їх "богадільнями".
Пал последний памятник Ленину в столице. Упав останній пам'ятник Леніну в столиці.
Ожившая картина: "Ходоки у Ленина". Ожила картина: "Ходоки у Леніна".
В центре постамента надпись "Ленин". У центрі постаменту напис "Ленін".
National Tidende "(Ленину, члену правительства, Москва. National Tidende "(Леніну, члену уряду, Москва.
Проезжает весь проспект им. Ленина. Проїжджає весь проспект ім. Леніна.
Ленин полностью солидаризировался с наркомом. Ленін цілком солідаризувався з наркомом.
Особенно что касается сноса монументов Ленину. Особливо що стосується знесення пам'ятників Леніну.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!