Verwendungsbeispiele von "Назовем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Назовем важнейшие направления маркетинговых исследований. Назвіть основні сфери маркетингових досліджень.
Давайте узнаем их и назовем. Давайте згадаємо і назвемо їх.
Назовём угол между этими прямыми ?. Назвемо кут між цими прямими α.
Назовем некоторые из важных форумов. Назвемо деякі з важливих форумів.
Назовем это состояние "нулевым состоянием". Назвемо це стан "нульовим станом".
Назовем такие особенности социального прогнозирования: Назвемо такі особливості соціального прогнозування:
Назовём этот процесс - ШАГ 1. Назвемо цей процес - КРОК 1.
Назовём конечной игрой следующую структуру. Назвемо скінченною грою таку структуру.
Такие одноразовые нормы назовем деонтологическими. Такі одноразові норми назвемо деонтологічними.
Игрока, который спрашивает, назовём "активным". Гравця, що питає, назвемо "активним".
Назовем еще один значимый производственный фактор. Назвемо ще один значимий виробничий фактор.
Это выражение назовем реальными денежными остатками. Цей вислів назвемо реальними грошовими залишками.
Договариваясь о смыслах, назовем экскурсию услугой. Домовляючись про сенси, назвемо екскурсію послугою.
Назовем стиль 20-х годов "бунтарским". Назвемо стиль 20-х років "бунтівним".
Давайте назовем нашу новую ветку "style". Давайте назвемо нашу нову гілку "style".
Назовём процедуру вычисления G0,..., G3 column step. Назвемо процедуру обчислення G0,..., G3 column step.
Турчинов назвал эти показания ложью. Турчинов назвав ці свідчення брехнею.
Электронные деньги назвали Webmoney Note. Електронні гроші назвали Webmoney Note.
Назвали причину неудачных испытаний "Булавы" Названа причина невдалого пуску "Булави"
Здесь следует назвать труды прот. Тут слід назвати праці прот.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!