Ejemplos de uso de "Называя" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Оба обвинения отвергают, называя дело политическим. Обидва звинувачення відкидають, називаючи справу політичною.
Режиссер отвергает обвинения, называя их "абсурдными". Режисер відкидає звинувачення, називаючи їх "абсурдними".
Игроки его благодарили, называя великим Биллом. Гравці його дякували, називаючи великим Біллом.
Называя ваших друзей толстыми и уродливыми. Називаючи ваших друзів товстими і потворними.
Это так называемая скрытая безработица. Це явище називають прихованим безробіттям.
Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".
Дункер называет это "анализом конфликта". Дункер називає це "аналізом конфлікту".
Ее стали называть "Мастерской мира". Її стали називати "майстернею світу".
Так называл ее и летописец. Так називав її і літописець.
Это так называемая атмосферная вода. Це так звана атмосферна вода.
Это так называемое копье Св. Це так званий спис Св.
Это так называемые краткосрочные деньги. Це так звані короткотермінові гроші.
Что называют природно-территориальным комплексом? Що називається природно-територіальним комплексом?
Услугу мы эту называем мультискрин. Послугу ми цю називаємо мультіскрін.
Это так называемые природные ситуации. Такі надзвичайні ситуації називаються природними.
План выражения) (иногда называемых "сигналами"). План вираження) (іноді званих "сигналами").
Это так называемое "сарафанное радио". Існує так зване "сарафанне" радіо.
Современники называли Короленко "совестью России". Сучасники назвали Короленка "совістю Росії".
Загрузка сети характеризуется параметром, называемым трафиком. Завантаження мережі характеризується параметром, званим трафіком.
импорт так называемого "давальческого" сырья; імпорт так званої "давальницької" сировини;
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.