Exemples d’usage de "Статуя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
На вершине Гран-Парадизо установлена статуя Мадонны. На вершині Гран-Парадізо встановлено статую Мадонни.
Статуя Нагарджуны в Куллу, Индия. Статуя Нагарджуни в Куллу, Індія.
Бронзовая статуя "Эфеб с Антикитеры". Бронзова статуя "Ефеб з Антикітери".
Громадная статуя Будды в Гималаях Велетенська статуя Будди в Гімалаях
Статуя называется "Наша госпожа Кармель". Статуя називається "Наша пані Кармель".
Рука резной камень черепаха статуя Рука різьблений камінь черепаха статуя
Статуя Деметры в музее Гетти. Статуя Деметри в музеї Гетті.
Статуя в Дельфах - дар флиасийцев. Статуя в Дельфах - дар фліасійців.
Статуя оленя, символ основания города. Статуя оленя, символ заснування міста.
Японский сад статуя пагода фонари Японський сад статуя пагода ліхтарі
Обычно статуя помещается на постаменте. Зазвичай статуя поміщається на постаменті.
Раскрашенная статуя писца из Лувра. Розфарбована статуя переписувача з Лувру.
Статуя бородатого жреца из Мохенджо-Даро. Статуя бородатого жерця з Мохенджо-Даро.
Статуя изображает короля в рыцарских доспехах. Статуя зображує короля в лицарських обладунках.
Размер олень статуя камень сад Жизнь Розмір олень статуя камінь сад Життя
Также модель более мускулистая, чем статуя. Також модель більш м'язиста, ніж статуя.
Ранее статуя называлась скульптурой Вечного Жида. Раніше статуя називалась скульптурою Вічного Жида.
Найти свою половину: статуя Джульетты, Италия Знайти свою половину: статуя Джульєтти, Італія
Где находится знаменитая статуя падшего ангела? Де знаходиться відома статуя скинутого ангела?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !