Exemples d’usage de "блюдом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ахиако обычно считается главным блюдом. Ахіако зазвичай вважається головною стравою.
Осетинские пироги считаются сытным блюдом. Осетинські пироги вважаються ситним блюдом.
Иногда цампу называют национальным тибетским блюдом. Іноді Цампа називають національною тибетською стравою.
Вообще сельдь здесь является коронным блюдом. Взагалі оселедець тут є коронним блюдом.
Что же пить с этим блюдом? Що ж пити з цією стравою?
За каждым блюдом скрывается мудрость поколений. За кожною стравою приховується мудрість поколінь.
В Англии пудинг считается обязательным блюдом рождественского стола. В Англії пудинг вважався традиційною стравою різдвяного столу.
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Перейти в фотогалерею фуршетных блюд... Перейти до фотогалереї фуршетних страв...
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Запеканка - вкусное и сытное блюдо. Запіканка - смачне і ситне блюдо.
гусю или как самостоятельное блюдо. гусака або як самостійну страву.
Собственный ресторан с эксклюзивными блюдами; Власний ресторан з ексклюзивними стравами;
Пикантность блюду добавят листики базилика. Пікантність страві додадуть листочки базиліку.
ресторанах блюдах новостях энциклопедии расширенный поиск ресторанах стравах новинах енциклопедії розширений пошук
На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.
Блюда и напитки приготавливают квалифицированные повара. Блюда і напої готують висококваліфіковані кухарі.
Придаст вашим блюдам оригинальность и изысканность. Додасть вашим стравам оригінальність і вишуканість.
Детское меню с блюдами славянской кухни. Дитяче меню зі стравами слов'янської кухні.
Сохранился потир и серебряное блюдо. Збереглися потир і срібна таріль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !