Verwendungsbeispiele von "блюдом" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Ахиако обычно считается главным блюдом. Ахіако зазвичай вважається головною стравою.
Осетинские пироги считаются сытным блюдом. Осетинські пироги вважаються ситним блюдом.
Иногда цампу называют национальным тибетским блюдом. Іноді Цампа називають національною тибетською стравою.
Вообще сельдь здесь является коронным блюдом. Взагалі оселедець тут є коронним блюдом.
Что же пить с этим блюдом? Що ж пити з цією стравою?
За каждым блюдом скрывается мудрость поколений. За кожною стравою приховується мудрість поколінь.
В Англии пудинг считается обязательным блюдом рождественского стола. В Англії пудинг вважався традиційною стравою різдвяного столу.
разнообразные мясные и рыбные блюда різноманітні м'ясні та рибні страви
Перейти в фотогалерею фуршетных блюд... Перейти до фотогалереї фуршетних страв...
Гофио - национальное блюдо Канарских островов. Гофіо - національна страва Канарських островів.
Запеканка - вкусное и сытное блюдо. Запіканка - смачне і ситне блюдо.
гусю или как самостоятельное блюдо. гусака або як самостійну страву.
Собственный ресторан с эксклюзивными блюдами; Власний ресторан з ексклюзивними стравами;
Пикантность блюду добавят листики базилика. Пікантність страві додадуть листочки базиліку.
ресторанах блюдах новостях энциклопедии расширенный поиск ресторанах стравах новинах енциклопедії розширений пошук
На блюде устрицы во льду. На блюді устриці в льоду.
Блюда и напитки приготавливают квалифицированные повара. Блюда і напої готують висококваліфіковані кухарі.
Придаст вашим блюдам оригинальность и изысканность. Додасть вашим стравам оригінальність і вишуканість.
Детское меню с блюдами славянской кухни. Дитяче меню зі стравами слов'янської кухні.
Сохранился потир и серебряное блюдо. Збереглися потир і срібна таріль.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!