Exemples d’usage de "борется" en russe avec traduction en ukrainien

<>
борется с бактериями и грибками. Борються з бактеріями і грибками.
С вишапами борется бог Ваагн. З Вішап бореться бог Ваагн.
Американская полиция упорно борется с наркомафией. Федеральна поліція продовжує боротьбу з наркомафією.
Он борется за независимость своего государства. у боротьбі за незалежність своєї держави.
Этот клуб борется за выживание. Ці клуби боротимуться за виживання.
Кто борется за звание лучшей кофейни? Хто змагається за звання найкращої кав'ярні?
СБУ борется с нелегальной миграцией. СБУ бореться з нелегальною міграцією.
Ахилл борется против солдат Трои Ахілл бореться проти солдатів Трої
Борется с возрастной клеточной дегенерацией Бореться з вікової клітинної дегенерацією
Таким образом, он борется спам. Таким чином, він бореться спам.
Она же борется с фашизмом. Вона ж бореться із фашизмом.
птица Сирин борется с барсом; птах Сирин бореться з барсом;
Похамба решительно борется с коррупцией. Похамба рішуче бореться з корупцією.
борется с мошенничеством в гемблинг-сфере; бореться із шахрайством у гемблінг-сфері;
Как же правительство борется с безработицей? 1. Як влада бореться з безробіттям?
Полиция заявляла, что борется с наркотрафиком. Поліція заявляла, що бореться з наркотрафіком.
Однако она не борется с целлюлитом. Однак вона не бореться з целюлітом.
Весь мир сейчас борется за энергоресурсы. Весь світ зараз бореться за енергоресурси.
А атомная энергетика еще дышит и борется. Проте ядерна енергетика ще дихає і бореться.
Буду бороться с Божьей помощью! Буду боротися з Божою допомогою!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !