Exemples d’usage de "короткий" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Более короткий путь в Вернаццу. Більш короткий шлях до Вернацци.
Короткий биографический очерк о писателе. Короткі біографічні відомості про письменника.
Стебель короткий, листьев 2-7. Стебло коротке, листя 2-7.
Лепесток короткий (2 детали, белая пряжа) Пелюстка коротка (2 деталі, біла пряжа)
Сделаем короткий вывод из сказанного. Зробимо коротко висновки зі сказаного.
Бой был короткий, но стремительный. Бій був коротким, але стрімким.
Сделайте короткий перерыв (3-5 минут) Зробіть коротку перерву (3-5 хвилин)
Что можно успеть за столь короткий срок? Що можна зробити за такий короткий час?
короткий период Котор был независимым городом-республикой. деякий час Котор був незалежним містом-республікою.
21 декабря - день зимнего солнцестояния, самый короткий день воду. 22 грудня - день зимового сонце-стояння, найкоротший день у році.
Короткий метр "на кинофестивале" Кинотавр ". Короткий метр "на кінофестивалі" Кінотавр ".
Мех короткий, густой, бурого окраса. Хутро коротке, густе, бурого забарвлення.
В короткий срок польская армия была разгромлена. За короткий час польська армія була розгромлена.
Глушитель основной катаный / грузовая / короткий: Глушник основний катаний / вантажна / короткий:
Стебель короткий, полностью закрыт листьями. Стебло коротке, повністю закрите листям.
Вершина эдаегуса имеют короткий отросток. Вершина едаегуса мають короткий відросток.
Основное отличие: "прядь" - короткий прозаический рассказ. Головна відмінність: "пасмо" - коротке прозове оповідання.
Начался короткий период реставрации Кэмму. Розпочався короткий період реставрації Кемму.
Стебель короткий, скрыт основаниями 4-8 листьев. Стебло коротке, приховане основами 4-8 листків.
Короткий экскурс в акт творения Короткий екскурс в акт творіння
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !