Verwendungsbeispiele von "мной" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Я увидела, что они смеются надо мной. Я бачила, як люди сміються з мене.
Данное согласие предоставлено мной бессрочно. Дана згода надана мною безстроково.
Ты ль, дева нежная, стояла надо мной ти ль, діва ніжна, стояла наді мною
И вдруг это произошло со мной. І раптом це сталося з нами.
Ребенок хочет проживать со мной также. Син також хоче жити зі мною.
Иногда мне кажется, что надо мной смеются. Іноді мені здається, що з мене насміхаються.
Ты всегда будешь со мной? Ти завжди будеш зі мною?
Эти воспоминания останутся со мной навсегда ". Ці спогади залишаться з нами назавжди ".
Нечто подобное случилось со мной совсем недавно. Щось подібне нещодавно трапилось і зі мною.
Никлас взяла еще одну сигарету, смеется надо мной. Ніклас взяв ще одну сигарету, посміхаючись на мене.
Со мной скакала на коне! Зі мною скакала на коні!
Со мной тебя найдут в Интернете! З нами тебе знайдуть в Інтернеті!
Со мной, бывало, в воскресенье, Зі мною, бувало, в неділю,
В рассказе "Поделись со мной"... В оповіданні "Поділись зі мною"...
Со мной это не согласовывали. Зі мною це не узгоджували.
Передо мной только добрые граждане ". Переді мною тільки добрі громадяни ".
Как грешником, вертит нечистый мной. як грішником, крутить нечистий мною.
Дипломная работа выполнена мной самостоятельно. Дипломна робота виконана мною самостійно.
Будто за мной - красный бычок Ніби за мною - червоний бичок
Вся ты - мной одним пьяна, Вся ти - мною одним п'яна,
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!