Verwendungsbeispiele von "небе" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Но Таня мечтает о небе. Але Таня мріє про небо.
Млечный путь на ночном небе. Чумацький Шлях на нічному небі.
В чёрном небе слова начертаны... У чорному небі слова написані...
В небе появилась розовое облако. У небі з'явилася рожева хмара.
"Не летайте в нашем небе" "Не літайте в нашому небі"
"Сколько в небе шорох снегопада! "Скільки в небі шамотіння снігопаду!
Как в небе синем птица. Наче в небі синій птах.
На небе загораются первые звёзды. На небі спалахують перші зірки.
Вид созвездия на звёздном небе: Вид сузір'я на зоряному небі:
ТРЦ Gulliver возвышается в небе ТРЦ Gulliver височить у небі
Еще бледные зори на небе... Ще бліді зорі на небі...
В небе вспыхнула сигнальная ракета. В небі спалахнула сигнальна ракета.
В синем небе звезды блещут, У синьому небі зірки блищать,
В небе засверкали огненные трассы. В небі спалахували вогненні траси.
Рисуются на небе, как змея, Малюються на небі, як змія,
На небе имеет 14 звездную величину. На небі має 14 зоряну величину.
"В сталинградском небе было буквально тесно. "У сталінградському небі було буквально тісно.
Чайки в небе над феодосийским заливом Чайки у небі над феодосійської затокою
Неожиданно в небе появились истребители противника. Раптово в небі з'явилися ворожі винищувачі.
В небе над городом барражируют вертолеты. У небі над містом курсують вертольоти.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!