Exemplos de uso de "нет" em russo com tradução "немає"

Procurar

Traduções:

todos991 немає771 ні164 не17 нема16 не має11 відсутні5 не мають3 не існує2 має1 не було1

mostrar

Ефрейтор - Штатных ефрейторских должностей нет. Єфрейтор: Штатних єфрейторський посад немає.

"Обратного пути нет", - заявил меценат. "Зворотного шляху немає", - заявив меценат.

Еды нет и не предвидится. Їжі немає і не передбачається.

• Нет рекламы - просто непрерывная музыка. • Немає реклами - просто безперервна музика.

Нет рубящих ударов с плеча. Немає рубаючих ударів з плеча.

Грудной клетки у земноводных нет. Грудної клітки у земноводних немає.

Зенитного пулемёта нет, крепления тоже. Зенітного кулемета немає, кріплення теж.

Но поводов для радости нет. Втім приводів для радості немає.

Там нет изнашивания на материале. Там немає зношування на матеріалі.

В геральдике нет случайных деталей. В геральдиці немає випадкових символів.

И лекарства от недугов нет. І ліків від недуг немає.

Нет ранней диагностики (отсутствие скрининга). Немає ранньої діагностики (відсутність скринінгу).

В вертикальных стволах людей нет. У вертикальних стовбурах людей немає.

Как таковых креативных способностей нет. Як таких творчих здібностей немає.

Семейное положение - незамужние, детей нет. Сімейний стан - неодружена, дітей немає.

Состояние детей стабильное, тяжелобольных нет. Стан дітей стабільний, важкохворих немає.

Существенных скачков или изменений нет. Істотних стрибків чи змін немає.

Нет ни свидетелей, ни улик. Немає ні свідків, ні доказів.

В маршрутном автобусе потерпевших нет. В маршрутному автобусі потерпілих немає.

Там нет места вечных мучений. Тут немає місця вічним мукам.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!