Usage examples of "опасностям" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Природная красота древесины подвержена природным опасностям. Природна краса деревини піддається природним небезпекам.
Номинация "Техногенные опасности" (научные рефераты): Номінація "Техногенні небезпеки" (наукові реферати):
Опасности гиперстимуляции в обучении детей Небезпека гіперстимуляції у навчанні дітей
информирование населения об опасности меланомы; інформування населення про небезпеку меланоми;
При опасности закапывается в грунт. При небезпеці закопується до ґрунту.
Количественные и качественные характеристики опасностей. Якісні і кількісні характеристики небезпек.
Есть опасность загрязнения грунтовых вод. Є загроза забруднення ґрунтових вод.
пожарной, взрывной и радиационной опасностью. пожежною, вибуховою та радіаційною небезпекою.
анализ маркетинговых возможностей и опасностей; аналіз маркетингових можливостей та загроз;
Цивилизация и другие опасности (Арик Макбей) Цивілізація і інші ризики (Арік Макбей)
Токсичность: классификация ВООЗ - 3 класс опасности. Токсичність: класифікація ВООЗ - 3 клас небезпечності.
Наибольшую опасность представляет употребление творога без предварительной термической обработки. Особливо небезпечним є вживання морепродуктів без належної термічної обробки.
Warning - предупреждение об опасностях, связанных с табаком. Warn - попередження про загрози, пов'язані з тютюном.
Опасности гонконгского гриппа 2016-2017. Небезпеки гонконгського грипу 2016-2017.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
Предупредите прохожих о возможной опасности; попередити перехожих про можливу небезпеку;
Не подвергайте свой слух опасности. Не піддавайте свій слух небезпеці!
Таксономия, квантификация и идентификация опасностей. Таксономія, ідентифікація і квантифікація небезпек.
Возникла опасность войны на двух фронтах. Виникла загроза війни на два фронти.
Он уже примирился с опасностью. Він уже примирився з небезпекою.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!