Verwendungsbeispiele von "ошибками" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
2) ошибками в стратегическом планировании; 2) помилками в стратегічному плануванні;
Заполненная с подчистками и ошибками. заповнена з підчистками і помилками.
Чтобы объяснить Ошибки Ошибки ошибками Щоб пояснити Помилки Помилки помилками
Но мы работаем над ошибками. Але ми працюємо над помилками.
В частности гироскопы работали с ошибками. Зокрема, гіроскопи працювали з помилками.
Число памятников с ошибками определенных классов,% Число пам'яток з помилками певних класів,%
следует следить за ошибками (грамматическими, орфографическими). слід стежити за помилками (граматичними, орфографічними).
Практическое задание выполнено со значительными ошибками. практичне завдання виконано з суттєвими помилками;
Работа над ошибками делается слишком долго. Робота над помилками робиться занадто довго.
Это снизит вероятность столкновения с ошибками. Це знизить ймовірність зіткнення з помилками.
К сожалению, текст изобилует ошибками и неточностями. Як результат, програма рясніє помилками і неточностями.
Работа над ошибками 27 декабря, 2016 1336 Робота над помилками 27 грудня, 2016 1370
Работа над ошибками 27 декабря, 2016 1141 Робота над помилками 27 грудня, 2016 1141
Вы сожалеете об ошибках прошлого Ви жалкуєте про помилки минулого
возникает ошибка "Invalid stream format" виникає помилка "Invalid stream format"
Будьте снисходительными к своим ошибкам. Будьте терплячим до їхніх помилок.
Здравствуйте, я эта ошибка возникает Здрастуйте, я цю помилку виникає
Это не была бюрократическая ошибка. Це не було бюрократичною помилкою.
А ведь на ошибках учатся! А адже на помилках вчаться!
точные (ошибка измерения не превышает 0,001 с); точні (похибка вимірювання не перевищує 0,001 с);
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!