Verwendungsbeispiele von "пройдут" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В Киеве будет пасмурно, пройдут дожди. У Києві буде похмуро, пройде дощ.
Переговоры пройдут в швейцарском Цюрихе. Голосування відбудеться у швейцарському Цюриху.
Матчи пройдут на стадионе "НДПСУ". гри пройдуть на стадіоні "НДПСУ".
Дебаты пройдут в три раунда. Дебати відбудуться у три раунди.
Уроки пройдут по обычному расписанию. уроки проходитимуть за звичайним розкладом!
Соревнования пройдут 13-19 декабря в Таллине (Эстония). Матчі відбулись 13-19 грудня у Таллінні (Естонія).
В Скадовске пройдут "Черноморские игры" У Скадовську проходять "Чорноморські Ігри"
Матчи пройдут в спорткомплексе "Звездный". Змагання проводяться у спорткомплексі "Зірка".
Соревнования пройдут по олимпийской системе с выбыванием после поражения. Змагання будуть проходити за олімпійською системою відповідно до жеребкування.
Похороны пройдут 18 июня на Николо-Архангельском кладбище. Похорон відбудеться 13 січня на Ніколо-Архангельському кладовищі.
Грязные старые игры не пройдут. Брудні старі ігри не пройдуть.
Матчи пройдут в СК "Политехник". Матчі відбудуться в СК "Політехнік".
Все матчи пройдут в спорткомплексе "Юность". Всі поєдинки проходитимуть у спорткомплексі "Юність".
Пешком паломники пройдут 30 километров. Пішки прочани пройдуть 30 кілометрів.
В 36 штатах пройдут губернаторские выборы. У 36-ти штатах відбудуться вибори губернаторів.
Все матчи пройдут на "Арене Стожице". Усі матчі проходитимуть на "Арені Стожице".
Zombies на мосту None пройдут! Zombies на мосту None пройдуть!
В рамках выставки пройдут презентации, мастер - классы. В рамках проекту відбудуться презентації, виставки, майстер-класи.
Парламентские выборы пройдут по пропорциональной системе. Парламентські вибори проходитимуть за пропорційною системою.
В Украине пройдут организованные забеги: В Україні пройдуть організовані забіги:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!