Verwendungsbeispiele von "статуям" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
в придании смысла жизни предполагаемым статуям "[42]. у додаванні сенсу життя передбачуваним статуям "[42].
Памятник венчает статуя богини Афины. Пам'ятник вінчає статуя богині Афіни.
На них установлены статуи всадников. На них встановлені статуї вершників.
Ну конечно же Статуей Свободы. Ну звичайно ж Статуєю Свободи.
Западный фасад собора украшен статуями. Західний фасад собору прикрашений статуями.
Зачастую среди привычных статуй встр... Найчастіше серед звичних статуй зус...
Представляем интересные факты о Статуе Свободы. Представляємо цікаві факти про Статую Свободи.
Шартрский собор украшают 9 тыс. статуй. Шартрський собор прикрашають 9 тисяч скульптур.
Статуя Нагарджуны в Куллу, Индия. Статуя Нагарджуни в Куллу, Індія.
Много внимания привлекали статуи (моаи). Багато уваги привертали статуї (моаї).
Колонна увенчана статуей Адама Мицкевича. Колона увінчана статуєю Адама Міцкевича.
Греческий храм окруженный аллегорическими статуями. Грецький храм оточений алегоричними статуями.
Модели статуй известных скульпторов чрезвычайно ценились. Моделі статуй відомих скульпторів надзвичайно цінувалися.
Проси статую завтра к Доне Анне Проси статую завтра до Доні Ганні
Бронзовая статуя "Эфеб с Антикитеры". Бронзова статуя "Ефеб з Антикітери".
Вдоль стен - статуи 18 Архатов. Уздовж стін стоять статуї 18 архатів.
Замок коронован большой статуей наверху. Замок коронований великою статуєю нагорі.
Украшен вокзал огромными статуями и колоннами. Прикрашений вокзал величезними статуями та колонами.
Большинство статуй были помещены в музей. Більшість статуй були поміщені в музей.
Здесь же установили статую скорбящей матери. Тут же встановили статую скорботної матері.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!