Verwendungsbeispiele von "тайный" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
И тайный глас души моей. І таємний голос душі моєї.
Премьера фильма "Тайный дневник Симона Петлюры" Перші відзнаки "Таємного щоденника Симона Петлюри"
Тайный Совет занимается конституционными вопросами. Таємна Рада займається конституційними питаннями.
Попала под тайный надзор полиции. Перебував під таємним наглядом поліції.
Его любви готовя тайный дар, Його любові готуючи таємний дар,
Это какой-то тайный недуг России. Це якась таємна недуга Росії.
Роберт Маккол - бывший тайный агент. Роберт Маккол - колишній таємний агент.
И тайный цвет, которому судьбою І таємний колір, якому долею
На тайный суд себя призвав, На таємний суд себе закликавши,
Но, помня тайный дар кольца, але, пам'ятаючи таємний дар кільця,
День святителя Николая Тайный Санта День святого Миколая Таємний Санта
Какой у дочки тайный том Який у доньки таємний тому
Свой тайный жар, свои мечты, Свій таємний жар, свої мрії,
Сорвать сей нежный, тайный цвет, Зірвати цей ніжний, таємний колір,
Новогодняя акция "Тайный дед Мороз" Новорічна акція "Таємний Дід Мороз"
Каролина ("Тайный брак" Доменико Чимароза); Кароліни ("Таємний шлюб" Доменіко Чимарози);
Тайный агент Порча и казак Морозенко. Таємний агент Порча і козак Морозенко.
Сергей Фролов - "Тайный дневник Симона Петлюры" Сергій Фролов - "Таємний щоденник Симона Петлюри"
Верней узнать твой тайный образ мыслей; Вірніше дізнатися твій таємний образ думок;
С ним тайный глас мучительных страстей З ним таємний голос болісних страстей
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!