Verwendungsbeispiele von "художникам" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle650 художник281 художника127 художників85 художники48 художником42 художниками11 художнику11 митець9 митців9 живописець5 митця5 митці5 художниці4 художникам3 художникові2 митцями1 виконавців1 митцеві1

einblenden

Оказывал покровительство поэтам, художникам, учёным. Надава покровительство поетам, художникам, вченим.

образно-художественный - дизайнерам, конструкторам, художникам, писателям; образно-художній - дизайнерам, конструкторам, художникам, письменникам;

В помощь молодым художникам и режиссёрам. На допомогу молодим художникам і режисерам.

Это наш художник, - сказали Сереже. Це наш художник, - сказали Сергію.

Окончил АХ со званием художника. Закінчила АМ зі званням художника.

Многие художники рисовали Офелию Шекспира. Багато художників малювали Офелію Шекспіра.

Заслуженные и народные художники Украины. Заслужені та народні художники України.

Художник по костюмам - Кэтрин Мартин. Художником з костюмів стала Кетрін Мартін.

Она воспета художниками и поэтами. Вона оспівана художниками і поетами.

На помощь художнику пришли компьютеры. На допомогу художнику прийшли комп'ютери.

0 Роман Минин, известный харьковский художник; ○ Роман Мінін, відомий харківський митець;

творческий задел художников, их новаторство; творчий доробок митців, їх новаторство;

Я профессиональный художник и витражист. Я професійний живописець та вітражист.

Определяющей тенденцией творчества художника является неоромантизм. Визначальною тенденцією творчості митця є неоромантизм.

Луки, где группировались итальянские художники. Луки, де гуртувались італійські митці.

Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.

Будущему художнику было тогда 5 лет. Майбутньому художникові було тоді 11 років.

Общение с художниками Украины и Италии; Спілкування з митцями України та Італії;

Неограниченный доступ к информации о художниках; Необмежений доступ до інформації про виконавців;

Однако настоящий успех художнику принесли гравюры. Однак справжній успіх митцеві принесли гравюри.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!