Exemples d’usage de "шестеро" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Эвакуированы 32 человек, шестеро спасены. "Евакуйовано 32 особи, шестеро врятовані.
Шестеро из них спасти не удалось. Шістьох з них врятувати не вдалося.
Остальные шестеро погибших - гражданские лица. Іще шість загиблих були цивільними особами.
Сейчас здесь находится шестеро монахов. Зараз тут перебуває шестеро монахів.
Шестеро пассажиров микроавтобуса получили травмы. Шість пасажирів мікроавтобуса отримали травми.
Шестеро раненых от госпитализации отказались. Шестеро постраждалих від госпіталізації відмовилися.
За победу боролись шестеро девушек. За перемогу боролися шість кандидатів.
Шестеро детей Неда Старка являются варгами. Шестеро дітей Неда Старка є варгами.
Мимо кафе проходили шестеро молодчиков. Повз кафе проходили шість молодиків.
Шестеро из них находятся под завалами. Шестеро з них перебувають під завалами.
Шестеро наших военных ранены, трое травмированы. Шестеро наших військових поранено, трьох травмовано.
Кроме того, погибли шестеро гражданских иракцев. Окрім того, загинули шестеро цивільних іракців.
Х / ф "Шестеро странствуют по свету". Х / ф "Шестеро мандрують по світу".
Мусульманка замужем, у нее шестеро детей. Мусульманка заміжня, у неї шестеро дітей.
Из семи зараженных индонезийцев шестеро умерли. Із семи заражених індонезійців шестеро померли.
Тсвангираи женат, у него шестеро детей. Тсвангираї одружений, у нього шестеро дітей.
В центре сюжета оказывают шестеро странных героев. У центрі сюжету постають шестеро дивних героїв.
Шестеро из них уже выведены на поверхность. Шестеро з них були виведені на поверхню.
Она подарила ему шестерых детей. Вона подарувала йому шістьох дітей.
Был трижды женат, отец шестерых детей. Був тричі одружений, батько шести дітей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !