Usage examples of "Çıplak bir" in Turkish with translation to Russian

<>
Çıplak bir bayan gördüğünü. Что видела голую женщину.
Hiç çıplak bir kadın görmüş müydün? Ты когда-нибудь видел обнаженную женщину раньше?
Çıplak bir adam gördü bugün. Он сегодня видел голого человека.
Çıplak bir adam oturdu buna. На ней сидел голый мужчина.
Çıplak bir adamın hayatı dengenin ucunda. Жизнь голого человека зависит от балланса.
Evet ama benim misafirlerim çöpleri çıplak bir şekilde atmıyor. Да. Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.
Çıplak bir kadına asla güvenme. Никогда не доверяй обнаженной женщине.
Yani kanaması varken çıplak bir şekilde çekip gitti mi? То есть он просто пошел голый и истекающий кровью?
Ben hiç çıplak bir şekilde... Я не скатывалась голышом по...
Ne de olsa çıplak bir kadınla aynı yataktaydım. Ведь я был в постели с голой женщиной.
Arkanda çıplak bir kadın var. За тобой стоит голая женщина.
Ama etrafa bakıyorum ve yarı çıplak bir adam görüyorum. Но тут я поднимаю глаза и вижу полураздетого мужчину.
Evet, çıplak bir fahişe. Ага, это голая проститутка.
Ve orada oturan çıplak bir papaz vardır. А там сидит голый священник. И говорит...
Çıplak bir halde Connecticut'ta sürtüyorum. Бродить по Коннектикуту без одежды...
Mary çıplak bir şekilde orada durmuş bağırıyordu. Мэри стояла там голая и она закричала.
Çıplak bir göz için ikinci el bir araba ilanı. Для невооруженного глаза, это объявление на подержанный автомобиль.
Kendisini gece çıplak bir şekilde otoyolda koşarken görüyordu. Tarlalardan geçerken, nehir kenarında koşarken, her zaman koşarken. Она видела себя ночью, бегущей обнажённой вдоль шоссе, пересекающей поля, русла рек, бегущей постоянно.
Çıplak bir kadını kurtarmak istiyordun. Ты хотел спасти голых женщин.
Çıplak bir çocuk olabilirim. Я могу быть голым.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!